近日，福建省尤溪县红树林木业有限公司出口澳大利亚的结构用单板层积材性能检测工作在南京林业大学材料科学与工程学院木结构建筑专业实验室有序开展。此次检测由阙泽利教授木结构工作室团队牵头负责，公司派遣相关技术人员参与其中，共同见证这一重要过程，并促进交流学习。
Recently, the performance testing of structural laminated veneer lumber (LVL) exported to Australia by Fujian Youxi Mangrove Wood Industry Co., Ltd. has been carried out in an orderly manner at the Wooden Structure Construction Laboratory of the College of Materials Science and Engineering at Nanjing Forestry University. The testing is led by Professor Que Zeli's Timber Structure Studio team, with the company dispatching relevant technical personnel to participate, jointly witnessing this important process and facilitating exchange and learning.
在国际贸易的舞台上，木材质量关乎企业声誉与市场拓展。尤溪县红树林木业有限公司的这批出口澳洲的单板层积材，承载着企业的期待与责任。为确保产品性能达标，契合澳大利亚市场的严格要求。阙泽利教授木结构工作室团队承担此次检测重任。团队参与成员有陈志渊、王硕、胡方博、谢锦、甘翔等博士、硕士和本科生。
On the stage of international trade, timber quality is crucial to a company's reputation and market expansion. This batch of LVL exported to Australia by Youxi Mangrove Wood Industry Co., Ltd. carries the company's expectations and responsibilities. To ensure the product's performance meets standards and complies with the stringent requirements of the Australian market, Professor Que Zeli's Timber Structure Studio team has undertaken this critical testing task. The team includes doctoral, master's, and undergraduate students such as Chen Zhiyuan, Wang Shuo, Hu Fangbo, Xie Jin, and Gan Xiang.
实验严格按照国际标准与规范操作专业设备，对单板层积材的各项性能指标进行精准检测。企业派遣的技术人员也全程参与，他们既是见证者，监督着检测流程的规范性与公正性；也是学习者，在与团队成员的交流互动中，深入了解先进的检测技术与理念。这种产学研的紧密结合，不仅为企业提供了权威、可靠的检测服务，助力其产品在国际市场上站稳脚跟，更促进了知识与经验的共享，推动行业技术水平的整体提升。
The experiments strictly adhere to international standards and norms, utilizing professional equipment to conduct precise testing of various performance indicators of the LVL. The technical personnel dispatched by the company participated throughout the process, serving not only as witnesses to ensure the standardization and fairness of the testing procedures but also as learners, gaining in-depth understanding of advanced testing technologies and concepts through interactions with the team members. This close integration of industry, academia, and research not only provides the company with authoritative and reliable testing services, helping its products gain a foothold in the international market, but also promotes the sharing of knowledge and experience, driving the overall improvement of industry technical standards.
阙泽利教授木结构工作室团队此次的社会服务实践，充分展现了高校科研团队在助力地方企业发展、推动行业进步中的重要作用。通过为企业提供专业的技术支持与检测服务，团队将科研成果转化为实际生产力，为木材行业的健康发展注入强大动力，也为校企深度合作树立了典范。此次检测的圆满完成，将为尤溪县红树林木业有限公司的产品出口保驾护航，同时也为南京林业大学在社会服务领域的卓越贡献再添一抹亮色。（文字：谢锦秋，审核：阙泽利）
This social service practice by Professor Que Zeli's Timber Structure Studio team fully demonstrates the important role of university research teams in supporting local enterprise development and advancing industry progress. By providing professional technical support and testing services to enterprises, the team translates research achievements into practical productivity, injecting strong momentum into the healthy development of the timber industry and setting an exemplary model for deep university-enterprise collaboration. The successful completion of this testing will safeguard the export of products by Youxi Mangrove Wood Industry Co., Ltd., while also adding another highlight to Nanjing Forestry University's outstanding contributions in the field of social service. (Text: Xie Jinqiu, Review: Que Zeli)
