2025年6月4日下午，南京林业大学阙泽利教授木结构工作室迎来了一场意义非凡的国际学术交流活动。来自澳大利亚ITI Group集团的Dr.Hayden Slatter一行3人 的到访为工作室的科研工作注入了新的活力与灵感。值得一提的是，Hayden Slatter 先生与阙泽利教授及工作室渊源已久，十年前他便曾访问过此处，如今再度回访，恰似一段科研缘分的延续，也为此次交流增添了别样色彩。
On the afternoon of June 4, 2025, Professor Que Zeli’s Timber Structure Research Studio at Nanjing Forestry University hosted a landmark international academic exchange. The visit of Australian ITI Group Dr.Hayden Slatter, EWP Category Manager, injected fresh momentum and innovative perspectives into the studio’s research endeavors. Notably, this reunion carries profound significance, as Dr. Hayden first visited the studio a decade ago, marking the continuation of a longstanding academic collaboration that spans continents and time.
会议由阙泽利教授主持，工作室全体成员参与。会议伊始，阙教授首先向 Hayden Slatter 先生全面介绍了工作室的团队成员，阐述了团队近年来在木结构研究方面所取得的显著成果，包括一系列高标准的研究项目以及团队撰写的行业规范标准，这些标准为国内木结构行业的发展提供了重要依据。随后，团队成员王硕、雷珈、贾舒可、孔繁旭、陈志渊、毛盛浩依次进行研究项目的汇报，从不同角度展示了工作室在木结构材料性能、机器识别技术、改性胶黏剂等方面的深入探索与实践成果。随后谢锦秋针对福建省尤溪县红树林木业有限公司出口澳大利亚的结构用单板层积材性能检测工作进行阶段性汇报。在汇报过程中，双方围绕各个项目展开了热烈而富有成效的讨论，现场气氛活跃，学术氛围浓郁。
The meeting was chaired by Professor Que Zeli and attended by all members of the team. At the beginning of the meeting, Professor Que first comprehensively introduced the team members of the studio to Hayden Slater, elaborating on the significant achievements made by the team in wood structure research in recent years, including a series of high standard research projects and industry standards written by the team. These standards provide important basis for the development of the domestic wood structure industry and also demonstrate the leading position of the studio in the industry. Subsequently, team members Wang Shuo, Lei Jia, Jia Shuke, Kong Fanxu, Chen Zhiyuan, and Mao Shenghao reported on their research projects one by one, showcasing the studio's in-depth exploration and practical achievements in wood structure material properties, machine recognition technology, modified adhesives, and other aspects from different perspectives. Subsequently, Xie Jinqiu gave a phased report on the performance testing of structural laminated veneer lumber exported to Australia by Fujian Youxi Mangrove Wood Industry Co., Ltd. During the reporting process, both parties engaged in lively and productive discussions around various projects, with a lively and academic atmosphere on site.
会议结束后，阙泽利教授陪同 Hayden Slatter先生深入工作室实验室，现场观摩构件抗拉实验。在实验人员的严谨操作下，严格按照标准要求成功完成了一根构件的检测。这一成果不仅有力验证了实验方案的科学性与可行性，更为后续实验提供了精准可靠的参照依据，确保了科研项目能够沿着严谨规范的轨道稳步前行，对于提升整个科研项目的质量与效率具有至关重要的意义。
After the meeting, Professor Que Zeli accompanied Hayden Slater to the timber laboratory to observe the tensile strength experiment of the components on site. Under the rigorous operation of the experimenters, a component was successfully tested in strict accordance with the standard requirements. This achievement not only effectively verifies the scientific and feasibility of the experimental plan, but also provides precise and reliable reference for subsequent experiments, ensuring that the scientific research project can steadily move forward along a rigorous and standardized track. It is of great significance for improving the quality and efficiency of the entire scientific research project.
此次 Hayden Slatter 的来访，承载着延续十年的科研情谊与合作期待，其意义深远而重大。从学术交流层面来看，它搭建了一座国际间木结构研究领域的沟通桥梁，促进了先进技术理念与研究方法的交流互鉴，使工作室能够紧跟国际前沿动态，拓宽科研视野，提升研究成果的国际影响力。从科研项目推进角度而言，国外先进工程实践的专业建议为项目优化提供了宝贵思路，检测的成功完成则为后续实验指明了方向，保障了科研工作的科学性与严谨性，有望加速木结构技术的创新发展与实际应用推广，为全球可持续建筑发展贡献更多的中国智慧与力量，续写国际合作的佳话。
The visit of Hayden Slater carries a decade long research friendship and cooperation expectation, and its significance is profound and significant. From the perspective of academic exchange, it has built a communication bridge in the field of international timber structure research, promoted the exchange and mutual learning of advanced technological concepts and research methods, enabled the team to keep up with international cutting-edge trends, broaden research horizons, and enhance the international influence of research results. From the perspective of promoting scientific research projects, Advanced engineering practices abroad professional advice provides valuable ideas for project optimization, and the successful completion of testing points out the direction for subsequent experiments, ensuring the scientific and rigorous nature of scientific research work. It is expected to accelerate the innovative development and practical application promotion of timber structure technology, contribute more Chinese wisdom and strength to the global sustainable building development, and continue to write a good story of international cooperation.
(文/图：谢锦秋 方曼钰，审：阙泽利）
