2026 年 7 月 15 日上午，德国木结构领域专家Waldemar Becht先生到访南京林业大学阙泽利木结构工作室，开展学术交流活动。工作室阙泽利教授，谢天竣博士后、王艳坤、谢锦秋和石琦硕士代表工作室参与了本次交流。
On the morning of July 15, 2026, Mr. Waldemar Becht, an expert in the field of timber construction from Germany, visited the Que Zeli Timber Structure Studio at Nanjing Forestry University to conduct an academic exchange. Professor Que Zeli, postdoctoral researcher Dr. Xie Tianjun, and Master's students Wang Yankun, Xie Jinqiu, and Shi Qi represented the studio in this exchange.
Am Vormittag des 15. Juli 2026 besuchte der deutsche Experte auf dem Gebiet der Holzbauweise, Herr Waldemar Becht, das Holzbau-Studio von Prof. Que Zeli an der Nanjing Forstuniversität, um einen akademischen Austausch durchzuführen. Am Austausch nahmen Professor Que Zeli, Postdoktorand Dr. Xie Tianjun sowie die Masterstudierenden Wang Yankun, Xie Jinqiu und Shi Qi vom Studio teil.
交流会上，阙泽利教授代表工作室首先向到访专家介绍了工作室的整体情况，涵盖团队国际合作、研究内容、工作基础等方面，全面展示了工作室在木结构领域的研究基础与实践积累。随后，Waldemar Becht 先生对其团队研发的“Becht 4.0封闭式技术平台”进行分享，双方围绕智能连接系统、人工智能评估、标准与认证等方面展开了深入交流，现场学术气氛浓厚。
At the communication meeting, Professor Que Zeli, on behalf of the studio, first introduced the overall situation of the studio to the visiting experts, covering aspects such as the team's international cooperation, research content, and work foundation, comprehensively showcasing the studio's research foundation and practical accumulation in the field of timber structures. Subsequently, Mr. Waldemar Becht shared in German the "Becht 4.0 Closed Technology Platform" developed by his team. Both parties engaged in in-depth discussions on intelligent connection systems, artificial intelligence evaluation, standards, and certification, creating a highly academic atmosphere on-site.
Auf der Austauschveranstaltung stellte Professor Que Zeli im Namen des Studios zunächst den anwesenden Experten die Gesamtsituation des Studios vor, einschließlich der internationalen Zusammenarbeit des Teams, der Forschungsinhalte, der Arbeitsgrundlagen und anderer Aspekte, und präsentierte umfassend die Forschungsgrundlagen und Praxiserfahrungen des Studios im Bereich Holzbau. Anschließend stellte Herr Waldemar Becht auf Deutsch die von seinem Team entwickelte "Becht 4.0 geschlossene Technologieplattform" vor. Beide Seiten führten daraufhin einen tiefgehenden Austausch über intelligente Verbindungssysteme, KI-basiertes Assessment, Normen und Zertifizierungen, wobei die akademische Stimmung vor Ort sehr intensiv war.
交流结束后，Waldemar Becht 先生在工作室成员的陪同下参观了学校内工程竹示范楼与金陵style的胶合木建筑项目，近距离了解国内一些竹木建筑的案例情况，并对此表现出浓厚兴趣。
After the exchange, Mr. Waldemar Becht, accompanied by members of the studio, visited the engineering bamboo demonstration building and the Jinling-style glulam building project on campus, gaining a close-up understanding of some bamboo and timber construction cases in China, and showed strong interest in them.
Nach dem Ende des Austauschs besuchte Herr Waldemar Becht in Begleitung der Mitglieder des Studios das Demonstrationsgebäude aus Ingenieurbambus sowie das Konstruktionsprojekt aus geleimtem Holz im Jinling-Stil innerhalb der Schule, um sich aus nächster Nähe über einige Beispiele für Bambus- und Holzbauprojekte im Inland zu informieren, wobei er großes Interesse zeigte.
此次访问不仅增进了彼此的了解，也为后续合作打开了更广阔的空间。双方一致认为，交流成果丰硕，并期待未来能持续开展多维度合作，共同为木结构领域的前沿发展注入新动能。
This visit not only enhanced mutual understanding but also opened up broader prospects for future cooperation. Both parties agreed that the exchange yielded fruitful results and look forward to continuing multidimensional collaboration in the future, jointly injecting new momentum into the cutting-edge development of the timber construction sector.
Dieser Besuch hat nicht nur das gegenseitige Verständnis vertieft, sondern auch einen breiteren Raum für die zukünftige Zusammenarbeit eröffnet. Beide Seiten waren sich einig, dass der Austausch sehr fruchtbar war, und freuen sich darauf, künftig kontinuierlich multidimensionale Kooperationen zu entwickeln, um gemeinsam neue Impulse für die Spitzenentwicklung im Bereich der Holzbauweise zu geben.（图：谢锦秋，文：石琦，审核：阙泽利）
